Häromdagen var vi på BVC och Neo fortsätter att växa som han ska, 7 120 g och 66 cm lång! Nataniel väger 10,5 kilo han så han växer också en hel del. Neo får dock lite lite mat så nu ska vi börja med smakportioner så att han kanske får i sig det han ska så småningom. Nataniel har blivit sjuk. Han snörvlar och hostar och har feber. Har under kvällen vaknat varje timme och varit ledsen. Hoppas han får sova något under natten och att alvedonen verkar så att febern går ner.

Har sytt klart min första gåva i Stitcher’s angels bytet som min hemliga ängel ska få . Så i morgon kan jag börja på nästa. 

_____________________________________

The other day we went to the child welfare centre with Neo and he’s growing like he is supposed to, 7 120 g and 66 cm. Nataniel weighs 10,5 kilos so he’s also growing alot. Unfortunately Neo does’nt get enough food so now we’re strating with small portions of puree so that he’ll get what he needs to keep growing. Nataniel has gotten sick, caught a cold. He’s caughing and feverish and he’s woken up every hour during the evening crying. I hope he’ll be able to catch some sleep during the night and that the medicine will bring the fever down.

I’ve finished my first gift for my secret angel in the Stitcher’s angel swap so tomorrow I can start on the other one .

//Cici

Helena over at Syverkstan is having yet another give away! This time it’s the pattern for her "dancing flowers", a lovely quilt!

//Cici

Så var helgen slut igen. Det går alldeles för fort. Lördagen fikade vi hela dagen, det började med smörgåstårta i Lappvattnet och slutade med värsta go’fikat i Hjoggböle!

Idag har solen tittat fram en liten stund, skönt efter nästan en veckas regnande. I morgon väntar besök på BVC för Neo. Annars har jag mest suttit med min handsömnad.

_____________________________________

Another weekend is over. Time goes by too fast. Saturday we spent eating cake and drinking coffee. It started in Lappvattnet with what we in swedish calls "smörgåstårta", a cake made of sandwiches and ended with a huge selection of pastries at another friends house in Hjoggböle.

Today we got to see the sun again, a nice change after almost a week of rain. Tomorrow we have a visit to the child welfare centre with Neo. Otherwise I’ve spent the weekend stitching.

//Cici

Was surfing around and found that Debi is having a give away! Hurry on over there and you might be the lucky winner .

Also Gudrun is having a give away in celebration of her new pattern "Lakeside Dreams".

//Cici

Fick min hemliga syängel i e-posten häromdagen - Tack Helen! Det är så kul med hemligheter och hysh hysh… . Här kommer i alla fall en lite smygtitt på vad jag gör, jag är halvvägs klar med min första gåva .

_____________________________________

Got my secret stitching angel in the mail the other day - Thanks Helen! It’s so much fun, I love secrets and hush hush… . Here is a sneekapeek of what I’m doing, I’m halfway done with my first gift .

Har inte fått mycket gjort de sista dagarna känns det som. Skolan har dragit igång igen och det känns skönt att få lite mer vardagsrutin i livet. Spenderar mest dagarna med handsömnad då stunder ges. Har även sytt klart dockan jag började på hos mamma. Det är bara håret som fattas innan ni får se henne. Nu har jag skickat iväg maken på fisketur så jag är ensam hemma med alla barnen. Lite spännande men det är bäst att börja träna, snart är det oktober och då börjar Janne om att jobba igen.

Tillbaka till syandet!

_____________________________________

It does’nt feel like I’ve gotten much done lately. School has started again and it feels good to be back in the everyday routine again. I fill my days with sewing, by hand, every chance I get. Also I’ve almost finished the doll I started sewing when I visited my mother, only the hair left before you get to meet her. Now I’ve sent the husband on an evening fishing so I’m home alone with all the kids. It’s a bit interesting but I might as well practice, it will be october soon and then Janne will start working again.

Off to some more sewing!

//Cici

Har spenderat större delen av veckan i Arjeplog. Kändes skönt att få umgås lite med mamma nu när hon är hemma för en stund. Vi har pratat en massa, sytt en del och gråtit en skvätt. Passade även på att hjälpa henne att rita upp några broderier så att hon ska ha något att göra när hon är på lasarettet.

Nathaniel blev "kidnappad" av gammelmormor så han har vi nästan inte sett på hela veckan! Gud vad jobbigt det är att vara utan honom, saknade honom hela tiden. Samtidigt är det skönt att han finner sig i att vara hos någon annan än mamma och pappa, det skulle vara sju resor värre om han inte ville och blev ledsen.

Har anmält mig till ett "sy-byte" på internet! Det ska bli otroligt spännande, ser verkligen fram emot det. Har inte varit med i nåt sånt förut. Vi ska sy bra-att-ha-när-man-syr-saker till varandra så det blir passande, Sånt kan man aldrig få för mycket av! Nu hoppas jag bara att jag snart får igen min symaskin som är på reparation! Tur att jag även tänkt sy en del saker för hand, så jag har nåt att börja med, vi har ju bara tre månader på oss.

Detta innebär också att jag kommer att försöka blogga lite på engelska så att vi kan kommunicera lite med varandra!

_____________________________________

Spent most of the week in Arjeplog visiting my parents. Got some sewing done! Started on more than one new project . I also helped my mother to draw some embroideries so that she’s got something to do when she has to go back to the hospital.

Nathaniel (my oldest son, 15 months old) was "kidnapped" by his great grandmother so we hardly got to see him all week! It’s difficult to be away from him but I’m glad he likes it, it would be much worse if he cried and didn’t want to.

Signed up for the "I’m a stitching angel swap" and I’m really excited about that! Haven’t participated in any swaps before. Just hope to get my sewingmachine back. Had to have it fixed since it made some funny noices . It’s a good thing that I’ve chosen some handsewing projects as well:).

//Cici

Har nu spenderat vad som känns som otaliga timmar under kvällen med att bråka med min blog. Den fattar ingenting av vad jag vill göra och nu har det försvunnit bild och länk(ar) från listan på högerkanten. Det som stör mig mest är att förra gången jag fixade och donade hade jag näst intill ingen aning om vad jag gjorde eller hur det skulle göras och då gick det hur bra som helst! Nu funkar ingenting, skulle lägga till några länkar och vips så fösvann en massa som jag inte tagit bort! Nu är jag sur och irriterad och får inte tillbaka bilden med tillhörande länk. Inte får jag dit den nya bilden heller och tar jag bort koden till bilden jag hade så plockas även en hel kategori med länkar bort… JAG BLIR GALEN!!!

Nu funkar det - Äntligen!

//Cici

Nu är Jannes förödelsedag avklarad. Den har inneburit tårta i mängder och olika sorter, kakor och go’fika i största allmänhet och trevligt sällskap av vänner och bekanta i synnerhet. Nu är vi fullproppade med sötslisk och nattens frånvaro av sömn börjar göra sig påmind. Måste nog försöka få i mig nåt mindre sött och kanske en kopp te innan sängen kallar.

Så här fin var Nataniel, dagen till ära:

//Cici

Nu finns foton i webshoten på det jag sydde förra veckan ifall ni vill se.

//Cici