Den kommande helgen är det "Kviltarnas" syhelg igen. Ska bli så roligt att träffa tjejerna och se vad de syr på. Själv har jag packat allt syrelaterat och det känns som att jag har 800 olika projekt med mig. I bästa fall kanske ett blir klart . Nu ska jag bara packa allt annat som ska med också, till både mig och barnen som får följa till på lördag när de blir hämtade av Janne.

På söndag åker vi till Arjeplog ett par dagar och hälsar på släkt och vänner. Det ska bli roligt, har inte varit där sen i början av augusti.

I söndags hälsade vi på Mikke och Anna i nya huset. Anna hade fyllt år och bjöd på storfika och smörgåstårta! Presenten vi hade med oss så ut så här:

This coming weekend "Kviltarna" is having yet another sewingweekend. It’s gonna be so much fun meeting the girls and see what they are working on. I’m all packed and ready to go as fas as sewingrelated things are concerned and it feels like I have 800 projects with me. If I’m lucky maybe I finish one. Now all I have to to is pack everything else for me and the boys. They are also going, at least until saterday when Janne picks them up.

Sunday we are going to Arjeplog to visit family and friends. I’m really looking forward to it, we haven’t had the chance to go there since early august.

Last sunday we went to Mikke and Anna and checked out their new house. Anna resently had a birthday so we got all kinds of goodies with our coffee. The tablerunner above was our birthdaygift to Anna.

//Cici

Nu var det ett tag sen jag hann orkade sitta vid datorn. Det har varit fullt ös sen Janne började jobba och särskilt som han gjort sin tuffaste vecka precis nu med helgjobb och mycket kvällar. När barnen kommit isäng har jag varit helt slut. Det känns som om jag inte sett en annan vuxen människa på snart en vecka och det håller på att driva mig till vansinne, men jag vet att mina vänner haft fullt upp med sitt. I fredags var vi i alla fall på badhuset i Burträsk och badade med barnen, jag och en väninna. Det var mycket uppskattat! Så på fredag bär det iväg igen . I måndags var Nataniel i slagsmål med en blomkruka och det ser onekligen ut som att blomman vann , den här gången i alla fall. Som tur var så blev det inte så illa som det kanske ser ut och innan han kommit isäng syntes knappt ett spår.

It’s been a while since I had time to the energy to sit in front of the computer. It’s been really busy since Janne started working and he’s done his toughest week with lots of nights and weekend work. When I’ve managed to get the kids to bed I’ve been totally exhausted! It feels like I haven’t seen another adult for almost a week and it’s driving me crazy, but I know my friends been busy with their own lifes. Friday me and a friend went to the public baths in Burträsk with the kids. That was much appriciated! So in friday we are doing it again . Monday Nataniel had a run-in with a flowerpot and it seems the flower won , this time at least. Fortunately, by the time he went to bed there was almost no trace of the fight.

//Cici

Ännu en förkylning har drabbat oss, nu ligger hela familjen och hostar, kraxar, snörvlar…osv. Så vi håller oss inne, vilket är lite trist då hösten bjudit på några skapliga dagar vädermässigt. Helt sysslolösa är vi dock inte, jag syr/broderar så mycket jag hinner och inspireras av våra vänners renoveringsgalenskap och drömmer om att göra om våra trappor. Framförallt den upp till övervåningen.

Packade mitt "Stitcher’s angel - Paket" igår så det ska nu bara postas och skickas iväg till någon på andra sidan om det stora vattnet. Hoppas hon gillar mitt paket!

Another cold came upon us and now the whole family are all coughing and snotty-nosed. So we stay indoors, which is kind of boring when we’ve had a nice couple of autumn-days. Fortunately we’re not out of things to do, I keep busy with sewing and stitching. I also get inspired by our friends "home-makeover-frenzi" and I dream of renovating our staircases. At least the one going upstais.

Yesterday I wrapped and packed my "Stitcher’s angel swap package" so now I only need to send it to my sectet angel on the other side of the big ocean. I sure hope she’ll like it!

//Cici