Nu var det ett tag sen jag hann orkade sitta vid datorn. Det har varit fullt ös sen Janne började jobba och särskilt som han gjort sin tuffaste vecka precis nu med helgjobb och mycket kvällar. När barnen kommit isäng har jag varit helt slut. Det känns som om jag inte sett en annan vuxen människa på snart en vecka och det håller på att driva mig till vansinne, men jag vet att mina vänner haft fullt upp med sitt. I fredags var vi i alla fall på badhuset i Burträsk och badade med barnen, jag och en väninna. Det var mycket uppskattat! Så på fredag bär det iväg igen . I måndags var Nataniel i slagsmål med en blomkruka och det ser onekligen ut som att blomman vann , den här gången i alla fall. Som tur var så blev det inte så illa som det kanske ser ut och innan han kommit isäng syntes knappt ett spår.

It’s been a while since I had time to the energy to sit in front of the computer. It’s been really busy since Janne started working and he’s done his toughest week with lots of nights and weekend work. When I’ve managed to get the kids to bed I’ve been totally exhausted! It feels like I haven’t seen another adult for almost a week and it’s driving me crazy, but I know my friends been busy with their own lifes. Friday me and a friend went to the public baths in Burträsk with the kids. That was much appriciated! So in friday we are doing it again . Monday Nataniel had a run-in with a flowerpot and it seems the flower won , this time at least. Fortunately, by the time he went to bed there was almost no trace of the fight.

//Cici