Helgen som var spenderade jag och en väninna uppe i mitt syrum och ni må tro att vi var effektiva! Vi kviltade båda två täcken var och fick på kantremsor. Jag gjorde klart bonaden och sydde upp mitt mönster, och så fick jag på kantbanden på mina nessisärer - sånär som på handsömnaden! Det känns så härligt att ha fått två "stora" projekt färdigsydda och nu kan jag påbörja något nytt igen . Här kommer lite bilder på mina färdiga alster:

This weekend me and a friend spent sewing and we got a lot done! We both managed to quilt and finish two quilts each. I finished the wallhanging and sewed my new pattern, I almost finished two toiletry bags (only handsewing left) that’s been bothering me. It feels so good to have finished two "big" projects and now I can start on something new again .

//Cici

Förra veckan väntade en överraskning i brevlådan. Ett paket från en ängel i Italien, Cristina. Ett mönster och tre underbara tyger har hon skickat! Tack snälla Cristina!!!

I övrigt har jag varit supereffektiv. Jag har äntligen fått vårt sovrum färdigt. De sista möblerna är på plats och gardinerna hänger där de ska. Känns skönt att inte behöva sova i kaos längre. När jag nu lix var igång så passade jag även på att röja lite i källaren, och kan ni tro…det fanns en tvättstuga där nere!! Ut åkte alla påsar med tapetrullar, hinkar med spackel och klister, alla lakan och handdukar blev vikta och inlagda i respektive skåp. Kartonger med barnkläder blev sorterade i lådor och uppmärkta. Till och med gästrummet fick en liten släng av duracell-Sissan och det kom upp saker på väggarna - äntligen!

Sy har jag också hunnit . Mest broderier men även lite maskinsömnad har jag hunnit. Nu har jag bara en söm kvar på en julbonad som jag påbörjade när vi firade jul och nyår uppe i Arjeplog. Jag jobbar också med ett nytt mönster som förhoppningsvis ska få se dagens ljus inom en snar framtid .

_____________________________________

Last week I got a surprise in the mail! It was a parcel from Italy, from a stitcher’s angel friend, Cristina. She sent me a wounderful pattern and some gorgeous fabrics! Thank you so much Cristina, you are truly an angel!

Otherwise I’ve been busy, busy, busy. I have finally finished decorating our bedroom. All the furniture are in place, the curtains are up and so are the things on the walls. It feels so good not having to sleep in chaos anymore! While I were at it I gave the basement a clean up too and do you know…? I have a laundry room down there! It was hiding under bags with wallpaper, buckets of paint, unfolded towels and sheets and boxes of unsorted and unlabeled children’s clothing. But not anymore! Even the guestroom got a touch of me in clean-up-mode and finally some things got up on the walls.

I’ve managed to get some sewing done too. Not much, mainly stitcheries but some machine sewing. I only have one seem left on a wallhaning I started on when we were in Arjeplog for christmas. AND - I’m working on a new pattern that hopefully will get to see the light of day in a near future .

//Cici

Nu är vi hemkomna igen efter jul- och nyårsfirande uppe i Arjeplog. Med oss hem har vi massor av julklappar, varsin präktig förkylning och massor av trevliga minnen. Vi började resan med att gratulera svärmor som fyllde 70 i december och dessutom precis har gift sig! Efter en trevlig helg i Arvidsjaur åkte vi vidare upp till mina släktingar i Arjeplog. Julen och nyåret förflöt i vanlig ordning med extra bonusar som storm och väldans många minusgrader. Sista veckan satte vi knappt foten utanför dörren eftersom det var så kallt. Detta innebar också att Nataniels premiärtur på skoter fick skjutas upp till en annan gång. Stormen på nyårsaftonen gjorde att vi avskrev årets luftballong-uppskjutning men efter att vi avnjutit en sanslöst god nyårsmiddag hade stormen mojnat och min pappa och min mormor byggde luftballonger i panik för att hinna före 12-slaget!

Now we’re home again after celebrating christmas and new years in Arjeplog. With us we have lots of christmas gifts, a not so nice cold and plenty of great memories. We started our trip in Arvidsjaur to congratulate my mother-in-law who turned 70 in december and just got married the week before! After a wounderful weekend we headed up to Arjeplog to my relatives. Christmas and new year went smoothly with an extra touch of stormy weather and plenty zero-degrees. The last week we hardly set foot outside because of the cold weather. Unfortunately that also ment that Nataniel’s first snowmobileride had to wait for an other time. The stormy weather on new years eve cancelled our plans to send up hot air balloons (UFO’s), but after an incredible wounderful dinner the storm had decreased and my father and my grandmother started making hot air balloons like never before to get them ready before midnight!

//Cici