Dags för ännu en resa . Känns som om jag är mer borta än hemma i dagsläget. Först syhelg, sen firande av lillebrors 30-års dag och nu sportlovsvecka! Jag tjuvstartar med att åka till Lotta och sy lite . På söndag kommer Janne med barnen och då åker vi till Arjeplog, ja inte Janne då, han får vackert åka hem igen och jobba… Ska bli skönt att komma bort lite, hoppas bara att jag slipper ha så förbenat ont . Smärtstillande i all ära men det är otroligt frustrerande att mitt bäcken inte vill bli bättre. Är tillbaka på kryckorna men vägrar sjukskriva mig! Nåja, kanske tar jag mig i kragen och ringer till vårdcentralen igen på måndag, om inte annat så för att få nya tabletter…

_____________________________________

 It’s time for yet another trip . It feels like I’m away more often then I’m at home right now. First a sewingweekend, the weekend after that we went to celebrate my brother’s 30th birthday, and this coming week it’s winter sport’s holiday! I will start early and go visit Lotta and get some sewing done. On sunday Janne will drop off the kids and we’ll go to Arjeplog för a week. Janne will have to work all week, poor thing… It will be good to get away for a while, I just hope I won’t be in so much pain . Painkillers may be good but it’s getting really frustrating that my pelvis ain’t getting better. I’m back to walking with crutches but I refuse to take a sick-leave! Oh well, maybe I’ll recover my sanity and give the hospital a call on monday, if not for any other reason then to get a new prescription…

//Cici

Är nu hemma igen efter en härlig helg med massor av syning! Tack än en gång tjejer för att jag fick vara med er ! Idag har jag handsytt de sista kantremsorna på bonaderna jag gjorde klart under helgen. Resultatet av denna helg finns att skåda här.

_____________________________________

Now I’m back home after a lovely weekend with lot’s of sewing! Thank you once again girls for letting me sew with you ! Today I have finished the wallhangings I’ve been working on during this weekend. If you wish to see the result you can find it here.

//Cici

Jag vet att jag inte skrivit på ett tag men jag har varit/är sjuk så orken har inte riktigt velat infinna sig. I helgen befinner jag mig i alla fall i Arvidsjaur på syhelg . En mycket trevlig och behövlig sådan! Fem syglada kärringar är vi som ockuperat Evas kök med tyger och maskiner.

En hel del har jag fått sytt. Tog med mig en massa broderier som ville ha ramar av olika slag.

I know it’s been a while but I’ve taken ill and I haven’t had the energy to post anything. This weekend, however, I’m in Arvidsjaur for a much needed sewingweekend . Five crazy ladies and we’re having so much fun! Eva’s kitchen is compleately ockupied by sewing machines and fabrics.

I’ve gotten a few things done, well almost done. I brought quite a few stitcheries that needed frames or borders.

//Cici