Har nu haft en trevlig och mysig helg tillsammans med mor och far som är på besök. Det var otroligt roligt med lite sällskap då Janne jobbade hela helgen, men nu börjar han sin semester och den tänker vi ta vara på! I morgon åker vi norrut till Arjeplog och helgen kommer att spenderas i sommarstugan med massor av syning (det är i alla fall tanken). Sen måste vi hem och förbereda Jannes stundande födelsedag.

Solen har i alla fall besökt oss idag, maken håller med andra ord vad han lovar (!), han har nämligen sagt i en veckas tid att så fort hans semester börjar så blir det sol - hoppas nu bara att det håller i sig. Skulle vara trevligt med ett sommardopp eller två. Nu ska jag packa det sista så vi inte har så mycket som ska kommas ihåg i morgon.

_____________________________________

We’ve had a very nice weekend with my mother and father who are here visiting. I much appreciated their company because Janne has been working all weekend but as of today he is on vacation and we plan to make the most of it! Tomorrow we are leaving for Arjeplog and the coming weekend will be spent in our summerhouse with plenty of sewing (that’s the plan anyway). After that we need to get home again and prepare for Jannes coming birthday.

The sun came out today so I guess hubbie made good on his promise (!), he’s been saying for a week now that as soon as his vacation starts the sun will be back again - I hope it stays for a while now. It would be nice to be able to go for a swim every once in a while. Now I have to finish packing so I won’t forget anything tomorrow.

//Cici

Nu är vi hemma igen efter en underbar vecka i Arjeplog och Järvträsk. Vi har upplevt SM i mete, hantverksförsäljning och kvarnfest. Jag har hunnit sy lite, vi har umgåtts med släkt och vänner och haft väldigt trevligt. Vi har ätit och druckit gott. Pojkarna har busat och lekt och vi har knappt märkt att solen varit frånvarande. Tittade som sagt in på hantverksförsäljningen och de hade gjort otroligt fint i lokalen de lånat. Jag hade nästan ett helt eget skåp med saker. Vill ni se närbilder så finns det  här (bilderna hamnade inte som jag ville så närbilderna ligger sist).

Kvällen före kvarnfesten i Järvträsk satt vi uppe till mitt i natten och pratade till denna vackra vy.

_____________________________________

We are back again after a wounderful week in Arjeplog and Järvträsk. We’ve expirienced the Swedish championship in fishing, craft sales and the yearly celebration of the old watermill in Järvträsk. I’ve gotten some sewing done, we’ve spent time with family and friends, we’ve eaten good food and enjoyed cool drinks. The kids have been playing and we’ve hardly even noticed that the sun’s not been shining on us. Made a visit to the craft sales and the’ve done a beautiful job with displaying everything. I almost got an entire cabinet all by myself. If you wish to see close-ups you can find them here (was unable to rearrange the photos so you find them last).

The night before the celebration of the old watermill in Järvträsk we sat up really late, talking, to this scenery.

//Cici

Barb over at barbscreations is having a wounderful giveaway! Hop on over for your chance to win her lovely creations.

//Cici

Har inte haft så mycket tid över för datorn och min blogg de senaste veckorna. Jag fick ett erbjudande om att lämna in mina saker till hantverksförsäljning och har sen dess jobbat och slitit för att ha något att lämna in. Nu är det mesta färdigt så när som på lite handsömnad. Foton kommer! Sen har internet strulat, makens bil pajat, gräsklipparen la av, torktumlaren dog (ingen större förlust i den här värmen), min blogg försvann när en server la av, avloppsbrunnen svämmade över = hela källaren full med "skit". Nu är dock bloggen tillbaka och källaren nyskurad. Skatteåterbäringen får Skellefteå kommun då de var tvugna att göra en jourutryckning och tömma avloppsbrunnen .

Nu står väskorna packade i hallen för en välbehövlig minisemester i stugan i Järvträsk och i Arjeplog. 9 härliga dagar blir jag och barnen borta. Janne får stanna hemma och jobba.

Njut av solen och värmen så länge, det tänker jag göra!

_____________________________________

I haven’t had much time for computing and blogging lately. I was requested to sell my things at a craftsfair and been working really hard these last couple of weeks in order to have anything to sell. Now I’m almost finished, some hand-sewing left. I will show pictures later! Otherwise we’ve had internetproblems, Hubbies car broke down, the lawnmover quit on us, our dryer died (not much of a loss in this heat), some server went down with my blog in it, our sewage well flooded = sewage in the basement. Now the blog is back up and the basement has never been cleaner. Our taxreturn goes to pay Skellefteå kommun for making an imergency draining of the sewage well .

Now our bags are packed for a much needed mini vacation at our summerhouse in Järvträsk and in Arjeplog. 9 glorious days away for me and the kids. Janne gets to stay home and work.

Enjoy the heat and the sun, I know I will!

//Cici